Página Anterior


DIARIO METEREOLOGICO



Julio de 1851

Lugar Altura aprox.
Fecha A.
Hora
Termómetro
Observaciones
A.
W.
W.B
º
º
º
  Pies 1851  
Palcamayo 10,500
1
6 p.m.
56
--
--
 Tranquilo; ciclo blanco y bellamente despejado
Ídem 10,500
2
6 a.m.
37
--
34
 Notoriamente claro
Camino 11,000
2
8½ a.m.
45
53*
--
 *Temperatura de un manantial proveniente de la roca.
Junín 13,000
2
6½ p.m.
45
--
--
 Ligera brisa de occidente; ligeras nubes cirros.
ídem 13,000
3
7 a.m.
32
--
28
 Claro y tranquilo; nubes estratos cubren los Andes.
Camino 13,000
3
12 ½
46
--
--
 Ventisca de nieve; pequeños copos de nieve; viento variable del norte y del oeste hacia el norte y este; sol en la Cordillera occidental, tormenta en la oriental.
Ninaccaca 13,200
3
6 p.m.
40
--
36
 Noche bella; ventolina del oeste.
ídem 13,200
4
6 a.m.
39
--
--
 Tranquilo; suelo cubierto con escarcha blanca.
Cerro de Pasco 13,800
9
Mediodía
45
--
--
 Granizo y nieve; viento del norte y del este.
ídem 13,800
10
10 a.m.
46
--
40
  
ídem 13,800
10
5 p.m.
42
--
38
 Despejado y tranquilo.
ídem 13,800
10
10 p.m.
37
--
34
  
ídem 13,800
11
8 a.m.
40
--
36
 Ventolina del norte y del oeste; nublado.
ídem 13,800
11
10 p.m.
39
--
36
 Nublado.
ídem 13,800
12
8 a.m.
39
--
36
 Ligeras nubes cirros.
Ídem 13,800
12
Mediodía
44
--
37
  
ídem 13,800
12
6 p.m.
40
--
35
 Viento del norte y del este; nubes estratos cargadas; ligera
ídem 13,800
12
10 p.m.
37
--
34
  
Chiquirin 11,500
13
8 a.m.
39
--
36
 Tranquilo; tenues nubes cirros.
San Rafael 8,400
14
6 p.m.
62
--
--
  
ídem 8,400
15
7 a.m.
56
--
--
  
Huánuco 6,000
17
4 p.m.
71
--
--
 Despejado; fuerte brisa del norte que siempre comienza en esta
ídem 6,000
18
9 a.m.
65
--
57½
  
ídem 6,000
18
9 p.m.
69
--
--
  
dem 6,000
19
9 a.m.
64
--
56
 Claro; tranquilo.
ídem 6,000
19
9 p.m.
68½
--
--
  
ídem 6,000
20
9 a.m.
63
--
55
  
ídem 6,000
21
9 a.m.
65
--
58½
 Nublado, con indicios de lluvia; ligera brisa del norte.
Chullqui 5,600
22
7 p.m.
67
--
--
 Ligera brisa del norte y este; medio nublado.
Camino 5,500
23
10 a.m.
72
62*
--
 *Torrente de la Cordillera; nubes cirros.
Acomayo 7,500
23
11 a.m.
74
--
--
  
Cerca de laCumbre delCerro Carpis 8,000
 
23
 
12½ p.m.
 
67
 
51*
 
--
 *Un manantial en el bosque.
Cashá 6,500
23
7 p.m.
58
--
--
 Tranquilo; nublado al sur; noche un poco fría.
ídem 6,500
24
6 a.m.
52
--
--
 Claro y calmado.
Atajo 4,000
24
5 p.m.
71
--
67
 Nubes cúmulo-cirros; tranquilo.
ídem ---
25
7 a.m.
61
--
--
  
Chíhuangala 3,500
25
5 p.m.
74.5
--
--
  
ídem 3,500
26
---
--
--
--
 Fuerte lluvia.
ídem 3,500
27
2 p.m.
78
--
72
 Nubes cúmulos; tranquilo.
ídem 3,500
28
8 a.m.
64
--
--
 Tranquilo; cúmulo-cirros; llovió toda la última parte de la noche.
ídem 3,500
29
8 a.m
67
--
67
 Tranquilo; nublado.
ídem 3,500
29
1 p.m.
78
--
--
 Brisa del norte; nubes cargadas y truenos en el norte.
ídem 3,500
29
8 p.m.
69
--
--
 Tranquilo; nublado.
ídem 3,500
30
9 a.m.
69
--
--
 Tranquilo; despejado.
ídem 3,500
30
3 p.m.
--
--
--
 Aguacero fuerte con truenos; la mayoría de las nubes cargadas
Chinchayvitoc: ---
31
8 a.m.
70
--
--
 Medio nublado.
ídem ---
31
11 a.m.
71
67*
--
 *Torrente de la Cordillera.
La Cueva 3,000
31
5 p.m.
76
68*
--
 *Río Huallaga.
En el camino ---
1
7 a.m.
74
--
--
 Nublado; sofocante y caluroso en los bosques.
Tingo María 2,200
2
9 a.m.
75
--
--
 El río en Tingo María tiene 100 yardas de ancho, 2 3/4 brazadas
ídem 2,200
2
7 p.m.
72
--
71
 Nublado; ligera brisa del norte.
ídem . . . . . 2,200
3
8 a.m.
72
--
--
 Tranquilo; nublado; llovió durante la noche.
ídem . . . . . 2,200
3
4 p.m.
82
--
76
  

Agosto de 1851

Lugar
Fecha
Hora
Termometro
Viiento
 Observaciones
A.
W.
W.B.
Río Huallaga
4
3 p.m.
84
72
--
---
 Muchas destrucciones debido a los bajíos guijarrosos, pequeñas islas rocosas y troncos flotantes.
ídem
4
8 p.m.
78½
--
--
del Sur
 Brisa ligera; nublado; el río sólo es navegable para canoas.
ídem
5
7 a.m.
75
--
70
Tranquilo
 Nublado; río de 60 yardas de ancho; tranquilo; 3 millas de corriente; 1½ brazada de profundidad; fondo guijarroso.
ídem
5
5 p.m.
--
--
--
---
 Nubes cargadas con truenos y rayos en el noroeste; durante la noche un fresco soplo de aire de esa dirección; hoy día pa­samos varios rápidos también a través de una región cenil,lo que explica el clima borrascoso.
ídem
6
6 a.m.
70
71.5
70
del Oeste
 Leve brisa y lluvia; hoy día no hubo rápidos en el río, sólo
ídem
6
5 p.m.
78
76
--
---
 algunas obstrucciones debido a los troncos flotantes entre las islas; profundidad aproximada 2½ brazadas; corriente apro­ximada, 1½ milla; por la derecha pasamos una cadena decolinas; montañas a la vista que van del noroeste al oeste;nubes cúmulos cargadas al noreste con truenos; gruesas nu­bes estratos al noroeste.
ídem
7
7 a.m.
71.5
--
71.5
tranquilo
 Nublado; estratos superiores, tenues nubes cirros; cirrocúmulos bajas avanzando hacia el suroeste; río de 50 yardas de ancho; corriente de 3 1/4 millas; profundidad; 2 3/4 brazadas.-
ídem
7
Mediodía --
--
--
--
N y O
 Brisa suave; nubes cargadas en el norte con truenos; pasamos uno o dos ríos salados y varios rápidos; llovió toda la noche.
Tocache .
8
7 p.m.
73
--
--
tranquilo
 Nubes cirros.
ídem . . . .
9
Mediodía
77
75.5
73
tranquilo
 Nubes cúmulos.
ídem . . . .
9
3 p.m.
79
--
--
---
 Ráfaga del norte con lluvia.
ídem . . . .
10
7 a.m.
68
73
66.5
---
 Nublado; niebla que nace en el río y sube hasta las colinas.
ídem . . . .
10
1 p.m.
82
--
--­
---
  
ídem . . . .
10
5 p.m.
82
--
--
del Norte
 Ráfagas de viento del norte con una pequeña lluvia.
ídem . . . .
11
8 a.m.
70
74
68
tranquilo
 Brumoso
ídem . . . .
11
1 p.m.
82
--
--
---
 Nubes cargadas con truenos al norte y al este.
ídem
11
6 p.m.
83
--
--
---
  
ídem
11
9 p.m.
79
--
--
---
  
ídem . . . .
12
8 a.m.
69
74
68.5
tranquilo
 Nublado; aquí el río tiene 50 yardas de ancho; 3 brazas de profundidad, aguacero fuerte hacia el sur y el este entro la 1 y las 2 p.m.; pasamos varios rápidos, lo que volvió innavegable al río; llovió toda la noche.
Hualiaga
13
8 a.m.
76
--
--
tranquilo
 El río tiene 70 yardas de ancho con 4 millas de corriente, muchos rápidos.
Sión . . . .
13
5 p.m.
80
--
--
---
  
idem . . . .
14
8 a.m.
71
--
70
tranquilo
 Despejado.
ídem . . . .
14
1 p.m.
84
--
--
---
 Nubes cúmulos al este.
ídem . . . .
14
8 p.m.
74
--
70
tranquilo
 Despejado.
Río Huallaga
15
9 a.m.
70
--
--
---
 Hoy día pasamos varios rápidos peligrosos, verdaderos obstáculos para la navegación.
ídem . . . .
16
8 a.m.
76
--
--
del Norte
 Brisa ligera; a mediodía ingresamos a la desembocadura del Huayabamba; 100 yardas de ancho; poco profundo; agua cristalina; fondo guijarroso; corriente rápida.
Lupuna . .
16
6 p.m.
84
--
76
---
 Despejado; hoy día el río es ancho y poco profundo; corriente de 3 3/4 millas; dejarnos Lupuna a las 10:30 a.m.
Río Huallaga
17
7 a.m.
74.5
--
70.5
N y E
 Ligero viento; nubes ralas que pronto desaparecieron con el sol; a las 11 1/4 pasemos al lado del pueblo de Juan Juy; a la1 pasarnos la desembocadura del río Sapo; 50 yardas de an­cho, lodoso; terreno cerril; nubes cargadas y lluvia. Estesiempre es el caso donde hay una cadena de colinas que selevanta sobre una planicie. Los indios hablan de «Cerros muibravos" para indicar la inclemencia del clima que tienen.Llegamos a Juan Comas a las 5 p.m.
Juan Comas .
18
7 a.m.
70
74
--
del Norte
 Brisa ligera; neblina gruesa; dejamos Juan Comas a las 7.30 am
Río Huallaga
18
11 a.m.
82
76
--
del Norte
 Sol de 108°; nubes cúmulos; a las 2 1/4 pasamos la desembocadura del río Mayo que viene por la izquierda entre unas colinas medianamente altas, casi 30 yardas de ancho. Justoabajo del Mayo, el Huallaga se reduce a 40 yardas, con 5 ó6 brazas de profundidad, y una corriente de 4 ½ millas porhora. A las 2.20 llegarnos a Shapaja, el puerto de Tarrapoto(sic)­
Shapaja
18
6 p.m.
74
72
--
N y E
  
ídem . . . .
19
---
--
--
--
---
 Llovió bastante toda la mañana.
Tarapoto
20
Mediodía
78
--
---
 
  
Shapikja
22
7 a.m.
75
77
--
---
 Dejarnos Shapajaa las 8½ a.m.: pasamoslos malos pasos* del pongo o estrecho de Chasuta. Se les llama Estero, Canoa yacu, Matijuelo y Chumia, y son los más difíciles del río. A las 2.20 p.m. llegamos a Chasuta.
Chasuta  
23
4 p.m.
82
--
77
---
ídem
24
8 a.m.
74
--
69.5
del Norte
 Brisa ligera; brumoso. Normalmente está brumoso en las mañanas, pero las nubes desaparecen con el sol a eso de las 10 a.m. Nubes cúmulos en el horizonte.
idem . . .
24
7 p.m.
76
--
--
del Este
  
Río Huallaga
25
Mediodía
86
76
---
 
 Dejamos Shapaja a las 11 a.m. El río corre a través del pongo;
ídem . . . .
25
6 p.m
75
--
--
tranquilo
 estrecho, tranquilo y profundo; el territorio generalmente es plano, con unas pocas colinas por aquí y por allá. A las 3 1/4 p.m. ingresamos a un territorio más cerril, el río es estrecho, poco profundo y rápido, casi de 40 yardas de ancho, con 2 ½ ­ brazas de profundidad y casi 5 millas de corriente.
ídem . . . .
26
6 a.m.
76
76
--
---
 Partirnos a las 5½ a.m. mañana brumosa; llovió de 4 a 5; las orillas del río son altas y escarpadas; hay 9½ brazas deagua; fondo duro; a las 6½ pasamos el final del pongo de Chasuta e ingresamos a una región llana, donde el río se ensancha y tiene varias islas pequeñas. Al pasar los canales entre estas islas sólo tuvimos de 3 a 5 pies de agua, un fondo guijarroso y una corriente muy rápida; pasamos estas llanuras arenosas en una hora y encontramos que el río tenia 150 yardas de ancho, sin obstrucciones, con 3 ½ brazas de profundidad y una velocidad de sólo 2 millas por hora. Penséque esto era el inicio de la navegación en este río; pasamos la desembocadura del Chipurana; los primeros zancudos; bastante rocío.
idem.....
26
pp.m.
75
--
--
 tranquilo  
ídem . . . .
26
6 a.m.
76
76
--
---
  
idem . . . .
26
6 p.m.
78
--
--
---­
  
ídem . . . .
27
6 a. m.
74
76
--
del Este
 Brisa ligera; nebuloso; vimos marsopas de colores claros; una pequeña foca; conseguimos huevos de tortuga; nubes cúmulos; calor en 102.
idem . . . .
27
Mediodía --
--
--
 
N y E 
  
ídem . . . .
27
7 p.m.
75
--
--
tranquilo
 Despejado; bastante rocío; no hay rocas ni piedras desde que pasamos el pongo.
ídem . . .
28
6 a. m.
70
78
--
tranquilo
 Despejado; partimos a las 6; llegamos a Yurimaguas a las 8 3/4; partimos a las 11 ½.
ídem
28
4 p.m.
87
--
--
---
 Corriente de 2 1/4 millas por hora; grandes islotes de arena en el río.
ídem
28
7 p.m.
--
--
--
tranquilo
 Despejado; bastante rocío
ídem
29
6 a.m.
70
79
--
tranquilo
 Despejado.
ídem
29
8 a.m.
76
--
--
del Este
 Brisa ligera; nubes cirros.
ídem
29
Mediodía
84
--
--
del Norte
 Nubes cúmulos; sol 110. Nos detuvimos a las 5 p.m. en una playa de arena de la margen derecha. Esta playa se expande sobre el río y ocupa casi todo el ancho dejando un pequeño canal entre este y la orilla derecha, donde sólo encontré 5 pies de agua, aunque probablemente hay más profundidad cerca de la orilla. La playa pertenece a lo que es una isla cuando el rio está lleno; pero el cavial derecho ahora se encuentra seco. A las 6 p.m. refrescante chubasco proveniente del norte y este.
Huallaga
30
6 a.m.
72
--
--
N y 0
 Brisa ligera, nubes estratos.
Sta. Cruz
30
Mediodía
--
--
---
 
  
ídem
30
8 p.m.
80
--
--
---
 Bastante rocío.
Huallaga
31
6 a.m.
76
--
--
tranquilo
 Nublado y brumoso.

Septiembre de 1851

Lugar
Fecha
Hora
Termometro
Viento
 Observaciones
A.
W.
W.B.
ídem . . . . .
1
Mediodia
87
--
--
N y E
 Nubes cargadas y lluvias, ambas en el noreste y suroeste que
ídem
1
2 p.m.
85
--
--
N y E
 de vez en cuando nos salpicaban
Laguna
2
8 a.m.
74
--
--
---
 Toda la mañana llovió en chubascos.
ídem
2
4 p.m.
83
--
--
---
 Noche despejada; bastante rocío.
ídem
3
6 a.m.
75
--
--
tranquilo
 Nublado; dejamos Laguna a las 9 1/4 a.m.; llegarnos a la desem-
ídem . . . . .
3
10 a.m.
81
--
--
---
 bocadura del Huallaga a las 4 p.m.; desemboca en el Mara­
ídem . . . . .
3
4 p.m.
80
82
--
---
 Marañón en dirección sureste. Hay varias islas en la desembocadura. El canal corre cerca de la orilla izquierda y tiene 7 1/4 brazas.
Amazonas . . .
4
6 a. m.
74
80
--
N y E
 Brisa ligera; nublado; las orillas del Amazonas; el agua muy
ídem . . . . .
4
Mediodíax
75
--
--
del Norte
 lodosa; hay muchas marsopas de cabeza ancha y plana en el río; nubes cargadas al mediodía; indicio de chubasco.
ídem . . . . .
5
6 a.m.
74
80
--
del este
 Brisa ligera; nublado y brumoso; corriente de 2 millas por hora.
ídem . . . . .
5
3 p.m.
84
--
--
tranquilo
 Nubes cúmulos; vimos varias focas pequeñas.
ídem . . . . .
5
6 p.m.
80
--
--
del este
 Brisa ligera; despejado.
Amazonas
6
6 a.m.
74
80
--
N y E
 Nublado hasta las 2 a.m. Chubasco de viento y lluvia, del norte
ídem . . . . .
6
2½ p. m.
76
--
--
N y E
 y este, con truenos y relámpagos, se calinó a las 4; a las 2½ p.m. un fuerte chubasco de viento y lluvia.
ídem . . . . .
7
6 a.m.
72
80
--
S y E
 Nebuloso; el sol salió desde las 7 a.m.
ídem . . . .
7
Mediodía
84
--
--
N y E
 Brisa ligera; nubes cúmulos; a las 3 p.m. un chubasco de viento y lluvia del norte y del este.
ídem . . .
8
6 a.m.
74
80
--
tranquilo
 A las 4½ a.m. chubasco con viento, lluvia, truenos y relámpa­
ídem . . . . .
8
Mediodía
82
--
--
S y E
 Nubes cúmulos cargadas en el norte.
ídem . . . . .
8
4 p.m.
74
--
--
N y E
 Chubasco de viento y fuerte lluvia, truenos y relámpagos.
ídem . . . . .
9
6 a.m.
72
80
--
---
  
ídem . . . . .
9
1 p.m.
82
--
--
N y E
 Brisa ligera; nubes cúmulos.
Nauta . . . . .
9
---
--
--
--
---
 En la tarde nubes cargadas con truenos en el oeste; noche despejada.
ídem . . . . .
10
6½ a.m.
71
--
71
del Norte
 Brisa ligera; nubes ralas.
ídem . . . . .
11
6½ a.m.
74
--
--
---
 Nubes cirros ralas.
ídem . . . . .
11
Mediodía
84
81
---
---
 Nubes cúmulos cargadas; sol fuerte.
ídem . . . . .
12
6 a.m.
76
--
73
---
 Nubes cirros ralas; brumoso en el horizonte.
ídem . . . . .
12
Mediodía
84
81
 
del Este
 Nubes cúmulos cargadas; sol muy fuerte; a las 2 p.m., aguacero.
ídem . . . . .
13
7 a.m.
74
--
73
---
 Nubes ralas y bruma; pronto se disiparon con el sol; aguacero a las 2 p.m. y 7.
ídem . . . . .
14
6½ a.m.
73
--
72
tranquilo
 Nublado.
ídem . . . . .
14
Mediodía
84
--
83-
---
 Nubes cúmulos; dos chubascos con aguaceros en la tarde: uno del suroeste; el otro y más fuerte del noreste.
ídem . . . . .
15
7 a.m.
76
--
--
del Oeste
 La primera mañana perfectamente despejada que hemos visto
ídem . . . . .
15
1 p.m.
86
--
82
---
 desde que ingresamos al Amazonas; a la 1 p.m. nubes cúmulos; aguacero a las 2½.
ídem . . . . .
16
9 a.m.
82
--
--
---
 Lluvia; ayer desde las 6 p.m., el río creció dos pulgadas.
ídem . . . . .
17
9 a.m.
78
--
--
---
 Despejado, en las últimas 24 horas, el rio creció diez pulgadas.
ídem . . . . .
17
1 p.m.
87
--
80½
---
 Nubes cúmulos con truenos.
ídem . . . . .
17
9½ p.m.
75
--
--
---
 Lluvia.
ídem . . . . .
18
9 a.m.
75
--
--
del Este
 Brisa ligera; nubes cirros; el río creció 10 pulgadas.
ídem . . . . .
19
11 a.m.
82
--
76
tranquilo
 Despejado toda la noche; desde las 6 p.m. de ayer, a las 8 a.m., el río creció 5 pulgadas; nubes cirroccúmulos.
ídem . . .
20
9½ a.m.
81
--
77
S y E
 Despejado.
ídem . . . . .
20
3 p.m.
89
--
79
del Sur
 Nubes cúmulos por el horizonte.
ídem . . . . .
20
9 p.m.
78
--
--
tranquilo
 Nubes ralas.
ídem . . . . .
21
9 a.m.
81
--
--
tranquilo
Nublado.
ídem . . . . .
21
8 p.m.
76
--
--
---
 Relámpagos, fuerte chubasco de viento y lluvia del sur y del este; bastante lluvia durante la noche; en 24 horas el río creció 2½ pulgadas.
ídem . . . . .
22
9 a.m.
77
--
--
tranquilo
 Nublado; el río creció 5 pulgadas.
ídem . . . . .
23
9 a.m.
78
--
75
S y E
 Brisa ligera; despejado la última noche, el río crece.
ídem . . . . .
23
3 p.m.
88
--
79
---
 A las 4 p.m.fuertes ráfagas del sur y del este.
ídem . . . . .
23
9 p.m.
74
--
--
tranquilo.
  
ídem . . . . .
24
10 a.m.
81
 
74
del Este
 Brisa ligera; nublado; el río creció 3½ pulgadas.
ídem . . . . .
25
---
--
--
--
--
 Dejamos Nauta a las 12¼ , las orillas del río son bajas, densamente cubierta con árboles; nubes cúmulos cargadas, agua-­ceros. A la 1¼ entramos en el Ucayali, un cuarto de millade ancho, orillas bajas y verdes; 2 brazas de profundidadcerca de la orilla izquierda; corriente de 2 millas por hora.
Ucayali . . .
26
6 a.m.
76
83
--
tranquilo
 Nubes cirros ralas.
Ucayali . . . .
26
Mediodía
82
--
--
S y E
 Nubes cúmulos; sol fuerte.
ídem . . . . .
26
5½p.m.
78
--
--
N y E
 Chubasco de viento y lluvia.
ídem . . . . .
27
6 a.m.
78
--
--
tranquilo
 Brumoso; llovió toda la noche.
ídem . . . . .
27
Mediodía
82
83
--
--
 A la una aguacero del norte y del este.
ídem . . . . .
27
3 p.m.
80
--
--
N y E
 Brisa moderada, nubes cúmulos, corriente de 2 millas.
ídem . . . . .
28
8 a.m.
78
82
--
tranquilo
 Nublado con lluvia.
ídem . . . . .
28
Mediodía
76
--
--
del Norte
Brisa moderado.
ídem . . . . .
28
6 p.m.
79
--
--
N y E
 Corriente de 11/2 milla.
ídem
29
6½ a.m.
74
81
--
tranquilo
 Nublado; casi toda la noche tuvimos una brisa moderada del norte.
ídem . . . . .
29
3 p. m.
81
--
--
N y E
 Brisa moderada; aguacero.
ídem . . . . .
29
4 p.m.
--
--
--
S y 0
 Brisa oscilante; nubes nimbos cargadas en todas las direcciones.
ídem . . . . .
30
6 a.m.
76
--
--
Ny0
 Brisa ligera, nublado.
ídem . . . . .
30
3 p.m.
--
--
--
N y E
 Chubasco de viento y aguacero fuerte.
ídem . . . . .
30
6 p.m.
77
82
--
N y E
 Brisa moderada, nubes estratos; en el suroeste, cúmulos.

Octubre de 1851

Lugar
Fecha
Hora
Termometro
Viiento
 Observaciones
A.
W.
W.B.
ídem . . . . .
6½ a.m.
76
--
---
--
--
 Mañana brumosa.
ídem . . . . .
1
1 p.m.
88
--
--
S. y S.E.
 Brisa fresca; el viento cambió hacia el norte y el este; aguacero fuerte; truenos y relámpagos.
ídem . . . . .
2
10 a.m.
77
82½
76
tranquilo
 Nublado.
ídem . . . . .
2
Mediodía
--
--
--
N y E
Aguacero fuerte.
ídem . . . . .
3
8 a. m.
75
81
--
tranquilo
 Nubes ralas; nubes cúmulo-cirros ralas; calor durante todo el día.
ídem . . . . .
3
5 p.m.
86
--
--
--
  
ídem . . . . .
4
6 a.m.
78
81
--
---
 Despejado toda la noche; bastante rocío.
ídem . . .
4
3 p.m.
87
--
--
del Este
 Brisa ligera; nubes cúmulos pequeñas cerca del horizonte; sol en 103½.
ídem . . . . .
5
7 a. m.
70
--
--
tranquilo
 Despejado; el río aumentó 6 pulgadas desde las S 'h p.m. hasta las 5 de esta mañana; despejado toda la noche.
ídem . . . . .
5
2 p.m.
88
84
--
tranquilo
 Nubes cúmulos, sol en 108; corriente de 2 ¼ millas.
ídem . . . . .
6
7 a.m.
78
83
--
del Sur
 Brisa ligera; nubes cirro-estratos ralas.
ídem . . . . .
6
12½
85
--
--
del Este
 Nubes cúmulos, a las 2 p.m. chubasco de viento y lluvia; a las 3 el viento cambió al sureste; lluvia continua; corriente de2½ millas.
Idem . . . . .
7
6 a. m.
78
--
--
S y E
 Nublado.
ídem . . . . .
7
2 p.m.
84
--
--
N y E
 Brisa ligera; sol en 106; río ½ milla de ancho; crece rápido; comienzan a aparecer troncos que vienen de río arriba.
ídem . . . . .
8
6 a.m.
77
82
--
--
 A las 2½ por ráfagas de viento que cambiaron repentinamente en todas las direcciones y que terminaron en el suroeste;nubes nimbos cargadas.
ídem . . . . .
8
2 p.m.
85
--
--
--
  
ídem . . . . .
9
4 ½p.m
84
--
--
tranquilo
 Nubes cirro-cúmulos; el río creció 2 pulgadas la noche anterior.
ídem . . . . .
10
6 a.m.
76
80
--
tranquilo
 Bruma densa; el rio bajo anoche.
ídem . . . . .
10
9 a.m.
78
--
--
tranquilo
 Nubes cúmulos; sol abrasador.
ídem . . . . .
10
4 p.m.
87
--
--
tranquilo
 Despejado, corriente de 3 ¼ millas; bastante rocío.
ídem . . . . .
11
5 a.m.
--
--
--
N y 0
 Brisa leve; nubes estratos parciales.
ídem . . . . .
11
1 p.m.
85
--
--
N y E
 Lluvia fuerte; a las 2½ viento refrescante del norte con lluvia; potentes relámpagos en el noreste; en la noche; nubes cercadel horizonte; relámpagos y truenos distantes en el norte yen el noroeste.
ídem . . . . .
12
7 a.m.
79
83
--
del Oeste
 Brisa ligera; nublado.
ídem . . . . .
12
1 p.m.
83
--
--
del Norte
 Chubasco de viento y lluvia; a las 2 se calmó; truenos fuertes y ensordecedores en el noroeste a las 3 brisa fresca del nortey del oeste; más lluvia.
ídem . . . . .
13
6 a.m.
76
--
--
tranquilo
 Nublado.
ídem . . . . .
13
Mediodía
80
--
--
S y E
 Brisa moderada con lluvia; truenos.
dem
13
3 p.m.
79
--
--
N y O
 Brisa moderada; truenos.
ídem
13
6 p.m.
78
--
--
N y E
 Brisa leve; nubes espesas.
ídem
14
7 a.m.
74
80
--
del Sur
 Brisa leve; nubes cirros.
ídem . . . . .
14
2½ p.m.
84
--
--
tranquilo
 Nublado.
Ucayali . . . .
14
6 p.m.
82
--
--
del Oeste
Brisa leve; nubes cargadas en el oeste; vimos las colinas cerca de Sarayacu.
ídem . . . . .
15
7 a.m.
78
--
--
del Sur
 Brisa leve; nubes ralas; el río comenzó su crecida regular; nos detuvimos para desayunar en Tierra Blanca; noche fría y nublada, viento del sur.­
ídem . . . . .
16
6 a.m.
69
--
--
del Sur
 Nublado; fuerte brisa fría.
ídem . . . . .
16
Mediodía
75
72
--
S y E
 Nubes cúmulo-estratos.
ídem . . . . .
16
5½ p.m.
80
--
--
del Sur
 Brisa ligera, nubes estratos, desembocadura del río Catalina al frente.
ídem . . . . .
17
7 a.m.
78
80
--
del Sur
 Brisa ligera; nubes cirro; noche abrigadora y sofocante.
ídem . . . . .
17
Mediodía
80
--
78
del Sur
 Brisa ligera, nubes cirros en lo alto; nubes cúmulos alrededor del horizonte.
ídem . . . . .
17
6 p.m.
83
--
--
N y O
 Viento ligero; nubes estratos. El cielo sobre el Ucayali es frecuentemente muy templado, espléndido y bello, después del atardecer.
ídem . . . . .
18
11 a.m.
82
--
--
N y E
 Brisa moderada, nubes cúmulos; lluvias fuertes en el suroeste. Ingresamos al caño de Sarayacu. Aproximadamente tiene 15ó 20 pies de ancho y es bastante profundo. Más o menos auna milla de la entrada el caño o brazo recibe un riachueloque corre alrededor de una milla por hora. El agua es clara;su temperatura 78; con el aire en 84. Está obstruido con raí­ces y ramas de árboles y tuvimos que arrastrar nuestras ca­noas 2 ó 3 millas río arriba hasta Sarayacu.
Sarayacu . . .
19
8½ a.m.
76
--
74
tranquilo
 Nubes grandes y acuosas, pero ralas.
ídem . . . . .
19
Mediodía
82
--
79½
S y E
Brisa ligera.
ídem . . . . .
19
5 p.m.
82
--
--
N y O
 Brisa moderada; lluvia fuerte; gotas grandes.
ídem . . . . .
20
9 a.m.
76½
--
76
tranquilo
 Nublado; lluvia ligera a mediodia.
ídem . . . . .
20
3 p.m..
80
--
78
tranquilo
 Despejado en lo alto; nube cirro-cúmulos en el horizonte.
ídem . . . . .
20
9 p.m.
76
--
--
tranquilo
 Nube cirro-cúmulos; llovió toda la noche.
ídem . . . . .
21
9 a.m.
78
--
76½
S y O
 Brisa ligera; nubes cúmulos.
ídem . . . . .
21
Mediodia
80½
--
78
del Sur
 Nubes cúmulos, con lluvia ligera.
ídem . . . . .
21
3 p.m.
84
--
80
del Sur
 Nubes cúmulos.
ídem . . . . .
21
6 p. m.
82
--
84
tranquilo
 Despejado.
ídem . . . . .
22
Mediodía
84
--
81½
N y E
 Nubes cúmulos cargadas; truenos al oeste.
ídem . . . . .
22
3 p.m.
79½
--
--
N y E
 Bocanada de aire, con nubes cargadas de lluvia.
ídem . . . . .
22
6 p.m.
78
--
--
tranquilo
 Despejado en lo alto; nubes cirro-estratos en el horizonte.
ídem . . . . .
23
9 a.m.
74½
--
--
tranquilo
 Lluvia.
ídem . . . . .
23
Mediodía
78
--
77½
tranquilo
 Nubes, con lluvias ocasionales.
ídem . . . . .
24
9 a.m.
77
--
77
tranquilo
 Llovió toda la mañana.
ídem . . . . .
24
Mediodía
78
--
tranquilo
--
 Nubes cúmulos en el horizonte.
ídem . . . . .
24
3 p. m.
79
- -
--
S y O
 Brisa fresca con truenos; se viene lluvia.
ídem . . . . .
25
9 a.m.
74
--
73½
del Este
 Brisaligera, nubesestratos; fuerte tormenta con truenos y lluvia que duró casi una hora en la tarde.
ídem . . . .
26
10 a.m.
76
--
74½
S y O
  
ídem . . . . .
27
9 a.m.
77
--
--
tranquilo
 Nubes cirro-cúmulos; el río de Sarayacu ha crecido 7 pies desde nuestra llegada; anoche creció 10 pulgadas.
ídem . . . . .
27
3 p.m.
79
--
77
tranquilo
 Nubes cúmulos en el horizonte.
ídem . . . . .
28
9 a.m.
78
--
76½
tranquilo
 Primera noche despejada desde nuestra llegada a Sarayacu Dejarnos Sarayacu a las l0½ a.m. El río de Sarayacu estábastante lleno, pero nos encontramos con algunas obstrucciones debido al pasto tupido y a la crecida del agua, ydebido a las ramas de pequeños árboles que cuelgan sobre elrío. Encontramos el Ucayali más agitado y casi cubierto potroncos flotantes. Aquí la profundidad es de 8 brazas en elcentro.
Ucayali
29
9 a.m.
82
79
81
N y E
 Brisa moderada, nubes cirros ralas.
ídem . . . . .
29
Mediodía
82
--
--
N. N. O.
 Brisa moderada, nubes cúmulos en el horizonte.
Ucayali . . . .
29
6 p.m.
79
--
--
N y E
 Nubes cargadas; se aproxima lluvia.
ídem . . .
30
7 a.m.
76
--
--
N y E
 Brisa ligera, nubes cirrocestrato.
ídem
30
Mediodía
82
78½ 79½
N y E
Nubes cúmulos truenos.
  
ídem
30
3 p.m.
84
--
--
E.S.E.
 Brisa moderada A las 3 ½ el viento cambio hacia el noreste y trajo lluvia.
ídem . . . . .
30
5 p.m.
77
--
--
NyE
 Refrescante viento frío con lluvia.
ídem . . . . .
31
7 a.m.
78
--
--
S y E
 Brisa ligera, nubes cirro estratos.
ídem . . . . .
31
Mediodia
81
79
80
del Norte
 Brisa moderada; nubes cirro-cúmulos.
ídem . . . . .
31
3 p.m.
82
--
--
tranquilo
 Nubes cargadas con lluvias y truenos en el noroeste.
ídem . . . . .
31
6 p.m.
--
--
--
del NO
 Lluvia ligera; brillantes relámpagos en el noroeste.

Noviembre de 1851

Lugar
Fecha
Hora
Termometro
Viiento
Observaciones
A.
W.
W.B.
ídem . . . . .
3 p.m.
76
--
--
--
S y E
 Llovió todo el día; examinamos una estaca plantado en el pueblo de Guanache mientras ascendíamos el 7 de octubre;vimos que el no había aumentado 9 pies con 7 pulgadas enel intervalo; aunque disminuyó un poco entre el 7 y el 15 deoctubre.
ídem . . . . .
2
7 a.m.
72
--
--
del Este
 Brisal igera; nubes brumosas, húmedasy ralas, bien abajo; arriba nubes cirro-estratos; 72° es lo más bajo que ha marcado el mercurio en la Montaña.
ídem . . . . .
3
7 a.m.
76
--
75
N y 0
 Nubes cirro-estratos; corriente de 3 millas por hora.
ídem . . . . .
3
3 p.m.
83
--
--
N y 0
 Brisa fresca y chubasco de lluvia.
ídem . . . . .
4
9 a.m.
79
--
--
del Norte
 Leve brisa; ciclo despejado; entramos al Marañón.
ídem . . . . .
4
10 a.m.
83
79
80½
---
 Hicimos tres horas desde la desembocadura del Ucayali hasta Nauta.
Amazonas . . .
5
5½ p.m.
--
--
--
tranquilo
 Despejado; zarpamos de Nauta; sondeamos en el centro de la desembocadura del Ucayali, 6 y 7 brazas; arena gruesa; másabajo de la isla de Omaguas el río es de 1½ milla de ancho.
Omaguas . . .
6
9 a.m.
81
--
--
tranquilo
  
Amazonas . . .
6
11 a.m.
--
--
--
N y E
 Brisa moderada; nubes cúmulos; el río es de 3/4 de milla de
ídem . . . . .
6
Mediodía
86
81
83
N y E
 ancho; anclamos cerca del centro, con 14 brazas de profundidad
ídem . . . . .
6
3 p. m.
87
--
82
--
 y encontramos una corriente de 2½ millas; las orillas del río están densamente pobladas de árboles aparentemente pequeños.
ídem . . . . .
6
6 p.m.
84½
--
--
del Oeste
 Brisa ligera; densas nubes cúmulo-estratos al noroeste.
Iquitos . . . . .
7
9 a.m.
82
--
--
---
 Nubes cúmulos en el horizonte; más arriba nubes cirro.
Amazonas . . .
7
Mediodía
86
82
80½
N y E
 Brisa moderada; nubes cúmulos.
ídem . . . . .
7
3 p. m.
87
- -
--
N y E
 En Tinicuro (sic: Tirnicuro)el río se estrecha (entre sus orillas
ídem . . . . .
8
3 p.m.
85
82
--
N y E
 verdaderas) a ½ milla; no tuve fondo con 25 brazas; nos detuvimos en Pucalipa ­
ídem . . . . .
8
3 p. m.
85
82
--
N y E
 Brisa moderada, nubes cúmulos; la desembocadura del Napo tiene
ídem . . . . .
8
6 p.m.
84
--
--
--
 150 yardas de ancho; la corriente es suave; los sondeos en la desembocadura son de 6 y 7 brazas, justo abajo de la de­sembocaduradel Napo la corriente del Amazonas es de 1 3/4millas.
ídem . . . . .
9
9 a. m.
80
--
77½
N y E
 Brisa moderada; nubes cúmulos, llegamos a Pebas.
Pebas o . . . .
10
9 a. m.
76
--
75½
del Este
 Brisa ligera; nubes cúmulo-estratos; lluvia amenazadora, chu-
Echenique . . .
 
 
 
 
 
--
 chubasco con truenos y relámpagos del oeste, la noche anterior.
Echenique . . .
10
Mediodía
79½
--
--
del Sur
Brisa ligera; las nubes se convierten en cúmulos; en la tardeBrisa ligera; cúmulos; en la tarde las nubes se convierten en chaparrón.
ídem . . . . .
10
9 p.m.
77
--
--
--
 Nubes con truenos en el norte pero que se apaciguaron.
ídem . . . . .
11
9 a.m.
77
--
76
S y E
 Brisa moderada; nubes cúmulos, despejándose; viento y lluvia del norte la noche anterior.
ídem . . . . .
11
6 p. m.
76
--
--
tranquilo
 Nublado.
ídem . . . . .
11
10 p.m.
74
--
--
--
  
ídem . . . . .
12
8 a.m.
76
--
--
tranquilo
 Unas cuantas nubes cirros.
ídem . . . . .
12
Mediodia
82
--
80
del Este
 Brisa moderada; llovió mucho durante la noche.
ídem . . . . .
13
9 a. m.
75
--
75
tranquilo
 Nubes cúmulo-estratos bajas.
ídem . . . . .
13
Mediodía
80
--
--
tranquilo
 Nubes ralas.
Echenique . . .
6 p.m.
77½
--
--
--
del Oeste
 Brisa moderada.
ídem . . . . .
13
9 p.m.
76
--
--
tranquilo
 Nublado.
ídem . . . . .
14
Mediodia
81
--
78
N y E
 Brisa moderada; nubes cúmulo-estratos.
San José de
 
 
 
 
 
--
  
los Yaguas
16
3 p.m.
83
--
79
del Norte
 Nubes cúmulos. Aquí el aire parece más seco que en las orillas
ídem ...ídem
17
10 a.m.
78
--
76
--
 del río. Hubo pocos zancudos, aunque el padre dijo que aquí generalmente hay bastantes. Este pequeño pueblo se encuen­traaproximadamente a 12 millas al E. N. E de Echenique. Laatmósfera parece especialmente despejada en la noche.
Echenique . . .
19
9 a.m.
73
--
72
del Oeste
 Brisa moderada.
íldem . . . . .
19
mediodía
76--
--
--
del Oeste
 Viento ligero; nublado.
ídem, . . . . .
19
7 p.m.
76
--
--
tranquilo
 Nubes cirro-estratos.
ídem . . . . .
20
7 a.m.
73
--
--
tranquilo
 Nubes cirros; el Amazonas ha bajado considerablemente en los 2 ó 3 últimos días.
ídem
20
9 a.m.
76
--
76
S y E
  
ídem . . . . .
20
6 p.m.
82
--
--
del Oeste
 Brisa ligera; llovió bastante durante la noche.
ídem . . . . .
21
3 p. m.
80
--
--
del Este
 Brisa ligera; despejado en lo alto; nubescúmulo en el horizonte.
ídem . . . . .
21
10 p.m.
75
--
--
tranquilo
 Despejado; relámpagos al oeste.
ídem . . . . .
22
9 a. m.
75
--
--
N y O
 Brisa ligera: despejado.
ídem . . . . .
22
Mediodía
83
--
77
N y E
 Brisa refrescante.
ídem . . . . .
22
6 p.m.
82½
--
--
del Norte
 Brisa ligera a las 9 p.m. el termómetro en 78; despejado.
ídem . . . . .
23
9 a.m.
77
--
74½
tranquilo
 Despejado.
ídem . . . . .
23
3 p.m.
86½
--
80½
N y E
 Brisa fresca; nubes cúmulos.
ídem . . . . .
23
6 p.m.
82½
--
--
tranquilo
 Despejado.
ídem . . . . .
23
10 p.m.
79
--
--
tranquilo
 Despejado.
ídem . . . . .
24
10 a.m.
79
--
77½
del Este
 Brisa ligera; despejado.
ídem . . . . .
24
3 p.m.
85
--
--
del Oeste
 Brisa moderada después de un aguacero.
ídem . . . . .
24
6 p.m.
77
--
--
tranquilo
 Nublado después de ráfagas de viento; y un aguacero del noreste.
ídem . . . . .
24
10 p.m..
76
--
--
tranquilo
 Lluvia.
ídem . . . . .
25
10 a.m.
75
--
--
del Norte
 Brisa ligera, nubes estrato; abundante lluvia durante la noche.
ídem . . . . .
25
4 p.m.
80½
--
77
N y E
 Brisa ligera; despejado.
ídem . . . . .
26
9 a.m.
76
--
--
tranquilo
Lluvia ligera; abundante lluvia durante la noche. A la 1
Amazonas . . .
26
3 p.m.
77
--
--
S y E
 zarpamos de Echenique. Este pequeño pueblo está situado a
ídem . . . . .
26
6 p.m.
76
--
--
S y E
orillas de un riachuelo llamado Ambiyacu, aproximadamente a 1/4 de milla de su desembocadura y a 2 millas arriba de lacorriente principal del Amazonas, de Pebas. Hay abundanteagua (5, 6 y 7 brazas) desde la desembocadura del río hastael pueblo. Abajo de Pebas y arriba de las islas Sancudos(sic: Zancudos); el Amazonas tiene 1 milla de ancho, 11 bra­zas de profundidad y una corriente de 2½ millas por hora.
Cochiquinas Vieja . . . . . .
27
Mediodía 80½
--
79
--
tranquilo
 Nublado. Aquí las orillas del río son abruptas, y a 25 pies sobre el agua, están formadas principalmente por arcilla negra, y dura que parece carbón.
Amazonas . . .
27
3 p.m.
85
--
--
tranquilo
 Despejado arriba. Nubes cúmulos en el horizoiite.
ídem . . . . .
28
4½ a.m.
73
--
--­
--
  
ídem . . . . .
28
9 a.m.
81
--
79
S y O
 Brisa moderada, nubes cúmulo, estratos.
ídem . . . . .
28
Mediodía
80½
--
--
S y E
 Brisa ligera; despejado arriba; nubes cúmulos en el horizonte.
ídem . . . . .
28
3 p.m.
90
--
--
tranquilo
 Nubarrones acercándose del noreste; casi toda la lluvia se fue
ídem . . . . .
28
6 p. m.
82
--
78½
del Este
 hacia el norte; tuvimos un poco de viento. A las 6 ¼ llegamos a Moromoroté.
ídem . . . . .
29
9 a. m.
80
--
78½
N y E
 Brisa ligera; nubes cúmulos en el horizonte; despejado arriba.
ídem . . . . .
29
4 p.m.
84
--
--­
--
  
Caballo-cocha
30
9 a.m.
79
--
77½
tranquilo
 Nubes cirro-cúmulos.
ídem
30
Mediodía
80
--
--
---
 El sol brilla a través de tenues nubes.
Caballo-cocha
30
3 p.m.
83
--
--
del Oeste
 Brisa ligera; nubes cúmulo-estratos. Lluvia fuerte toda lanoche.

Diciembre de 1851

Lugar
Fecha
Hora
Termometro
Viiento
 bservaciones
A.
W.
W.B.
ídem
1
Mediodía76
--
--
--
Lluvia ligera.
 Lluvi ligera
ídem
1
3 p.m.
79
--
76
del oeste
 Brisa ligera; nublado.
ídem
1
6 p.m.
75
--
--
tranquilo
 Nubes estratos; despejadoparcial mente; abundante lluvia durante la noche.
ídem
2
9 a.m.
76
--
--
tranquilo
 Nublado; partimos de Caballo-cocha a las 2½ p.m.; llegamos a Loreto a las 7 ½; el río muy dividido por islas que parecende reciente formación y que cambian de tamaño y forma concada subida fuerte del río.
Amazonas . .
4
6½ a.m.
76
--
--
N y E
 Viento frío; lluvia; partimos de Loreto.
ídem . . . . .
4
9 a.m.
81
81
80
tranquilo
 Despejado; nubes cúmulos en el horizonte.
ídem . . . . .
4
Mediodía
84
--
--
N y E
Ventolina; sol muy fuerte.
ídem . . . . .
4
3 p.m
86
--
--
N y E
 Ventolina; nubes cúmulos. Llegamos a Tabatinga.
Tabatinga . .
5
Mediodía
84
--
--
N y E
 Brisa moderada; lluvia. Aquí el río es derecho y angosto (½ milla) no hay íslas.
ídem
6
9 a:m
79
--
79
tranquilo
 Nublado; lluvia toda la mañana. Dejamos Tabatinga a la 1½ p.m.
Amazonas . .
7
6 a.m.
75
--
--
tranquilo
 Nublado. El río 1½ milla de ancho; 11 brazas de profundidad en el centro y con una corriente de 2 3/4 millas por hora.
ídem . . . . .
7
Mediodía
80
--
--
tranquilo
 Entre las 9 y el mediodía ha soplado una brisa del norte y del este con lluvia ligera.
ídem . . . . .
7
3 p.m.
76½
--
--
del Norte
 Brisa fresca; soplando en ráfagas; un verdadero mar en el río.
ídem . . . . .
7
6 p.m.
75
--
--
del Norte
 Ventolina; indicios de chubasco; fuertes ráfagas del este durante la noche.
ídem . . . . .
8
9 a.m.
75
79
74
S y E
 Brisa ligera; nubes estrato; mañana lluviosa; lluvia a intervalos todo el día.
ídem . . . . .
9
6 a.m.
74½
--
--
del Este
 Brisa moderada; lluvia ligera.
ídem . . . . .
9
1 p.m.
80
81
78
tranquilo
 Nublado; orillas del rio generalmente bajas aunque hay tramos
ídem . . . . .
9
3 p. m.
82
--
--
tranquilo
 donde las orillas tienen 30 ó 40 pies de altura; y son de arcilla blanca roja.
ídem . . . . .
9
9 p.m.
--
--
--
--
 Aguacero del sur y del este con muchos truenos y relámpagos. A las 4 ¼ entramos a la desembocadura del Ica, unbonito río de media milla de ancho en la desembocadura,aunque se abre en una especie de estuario de una milla.Encontramos 23 brazas de profundidad en el centro y unacorriente de 3 millas la hora. El Amazonas tiene islas en esteestuario que cubren la desembocadura del lla hacia el sur.
ídem . . . . .
10
6 a.m.
75
--
--
del Norte
 Brisa ligera; nubes cirro tenues. Subimos ½ milla del río Tunantins hasta el poblado; el rio tiene 75 yardas de ancho y 5.4 y 3 brazas hasta el pueblo, excepto en la desembocadura,donde sólo 1 bajío, desembocando en el Amazonas.
ídem . . . . .
10
9 a.m.
80
--
78
N y E
 Ventolina; nubes cirro-cúmulo.
ídem . . . . .
10
3 p.m.
81
--
--
del Este
 Brisa ligera; nubes densas y amenazadoras en el noroeste.
ídem . . . . .
11
6 a.m.
77
--
--
del Oeste
 Brisa ligera; nubes cúmulo-estratos.
ídem . . . . .
11
Mediodia
82
82
80
tranquilo
 Nubes cirro-cúmulos. A las 2 p.m. ráfagas de viento del norte y del este con lluvia.
ídem . . . . .
11
3 p.m.
80
--
--
tranquilo
 Despejado arriba; nubes cúmulo en el horizonte.
ídem . . . . .
12
6 a.m.
77
--
--
del Norte
 Brisa ligera; nubes cirro-estratos. Los extremos de las islas son generalmente escarpados y se extienden a zonas arenosas ba­jos. Evidentemente hay muchas islas nuevas en el río. A las2 p.m. aire 85, sol 111 ; fuertes ráfagas amenazando por eleste, llegaron con lluvia de grandes gotas del noreste; brisafresca.
ídem . . . . .
13
6 a.m.
76
--
--
N y E
 Brisa moderada; nubes cirro-estratos; bastante frío.
ídem . . . . .
13
9 a. m.
76½
80
77
S y E
 Ventolina; nubes cirro-estratos, entramos a Fonteboa.
ídem . . . . .
13
3 p.m.
85
--
--
N y E
 Brisa ligera; nubes cúmulo-estratos.
ídem . . . . .
14
6 a. m.
75
--
--
S y E
 Ventolina; el sol brilla luminosamente a través de la niebla.
Amazonas .
14
9 a.m.
79
81
78
S y E
 Brisa moderada; nubes cúmulos; a las 10 entramos a la desernbocadura del Jurúa; ½ milla de ancho en la desembocadura;11 brazas de profundidad; corriente 1 ½ milla la hora; fondode fina arena blanca y negra, temperatura del agua 82.
ídem . . . . .
14
3 p.m.
77
--
--
del Este
 Brisa ligera, con lluvia ligera.
ídem . . . . .
15
9 a.m.
76
--
--
S y O
 Brisa moderada con lluvia fría.
ídem . . . . .
15
3 p. m.
83
--
--
tranquilo
 Fuerte lluvia con truenos, pasando del sur hacia el oeste.
ídem . . . . .
16
6 a. m.
75
--
--
S y O
 Brisa ligera, nubes cirro-estratos.
ídem . . . . .
16
9 a.m.
77
81
76
tranquilo
 Nublado; entramos a la desembocadura del Japurá a las 3 p.m.;
ídem . . . . .
16
Mediodía
80
--
--
tranquilo
 temperatura de sus aguas, 85; a ½ milla arriba encontramos 9½ brazas en la desembocadura 7; corriente 3/4 de milla; noche despejada.
ídem . . . . .
17
6 a.m.
74
--
--
S y E
 Brisa fresca; nublado; frío.
ídem . . . . .
17
9 a.m.
--
--
--
tranquilo
 Lluvia ligera; entramos al río Teffe; 150 yardas de ancho; aguas limpias de color verde oscuro; muy poca corriente.
Egas . . . . .
18
3 p.m.
80
--
78½
N y E
 Brisa ligera; tenues nubes cirros; cúmulos en el horizonte.
ídem . . . . .
19
9 a.m.
81
--
78½
N y E
 Brisa ligera; un poco brumoso.
ídem . . . . .
20
9 a.m.
80½
--
77
del Este
 Brisa moderada; despejado.
ídem . . . . .
20
3 p.m.
84
--
--
del Este
 Brisa moderada; nubes cúmulos.
ídem . . . . .
21
9 a.m.
82
--
78½
del Este
 Brisa ligera; despejada.
ídem . . . . .
21
3 p.m.
87
--
--
del Este
 Brisa moderada.
ídem . . . . .
22
Mediodía
86
--
82
N y E
Brisa moderada-, nubes cúmulos
ídem
22
3 p.m.
86½
--
--
tranquilo
 Nubes cúmulos.
ídem
23
9 a.m.
83
--
80½
del Este
 Brisa moderada; despejado; aquí la mayoría de las tardes y noches son tranquilas y cálidas.
ídem . . . . .
23
3 p.m.
87
--
--
del Este
 Ventolina; densas nubes cúmulos en el horizonte; truenos.
ídem . . . . .
24
9 a.m.
83½
--
80
del Este
 Brisa ligera; nubes cúmulo-estratos.
ídem . . . .
24
3 p.m.
83½
--
--
del Este
 Chaparrón con un fuerte destello de relámpagos; termómetro a las 2½, 88
ídem . . .
25
9 a.m.
79½
--
--
del Este
 Brisa moderada; lluvia contínua. En el largo camino de Tabatinga a Egas me adelanté a las lluvias. Ahora nos están alcanzando.
ídem . . . . .
25
3 p.m.
80
--
--
tranquilo
 Despejándose.
ídem . . . . .
26
9 a.m.
79
--
--
del Este
 Brisa ligera; con ráfagas de lluvia.
ídem . . . . .
26
3 p. m.
80
--
78
del Este
 Brisa moderada; nubes cirro-curnulos.
ídem . . . . .
27
10 a.m.
79
--
78
tranquilo
 Nublado.
ídem . . . . .
27
3 p. m.
82
--
--
tranquilo
 Tronadas amenazando por el noreste.
ídem . . . . .
28
10 a.m.
78
--
78
del Este
 Brisa moderada; nublado; dejamos Egas a las2½ p.m. en medio de la lluvia.
Amazonas .
29
6 a.m.
75
--
--
del Este
 Brisa ligera; nublado.
ídem . . . . .
29
Mediodía
83
82
79
del Este
 Brisa moderada; nubes cirros, cúmulos en el horizonte.
ídem . . . . .
29
3 p.m.
83
--
--
del Este
 Brisa ligera; despejado; brisa fresca del este toda la noche; despejado, salvo por un grupo de tenues nubes blancas en el ho­rizonte oriental, desprendiéndose y alzándose en aterciopo­lados floculos, con nubes cúmulo en el noroeste.
ídem . . . . .
30
6 a.m.
78
--
--
--
 Tenues nubes cirro-cúmulos que se mueven del este y del noreste.
ídem . . . . .
30
9 a.m.
78
82
78
del Este
 Brisa ligera; despejado arriba.
ídem . . . . .
30
3 p.m.
86
--
79
del Este
 Brisa ligera; nubes cúmulos; a las 6, chubascos del norte; a las S. llegamos a la desembocadura del lago Coari, brisa ligera del norte; densas nubes, con potentes relámpagos y truenos en esa dirección.
Lago Coari
31
6 a.m.
78
--
--
tranquilo
 Brisa ligera. El agua del lago Coari es clara y de color marrón; a un cuarto de milla dentro del canal que conecta el lago conel río, encontramos 9 brazas de profundidad, con una co­rriente de milla; fondo lodoso. El fondo cerca de la orilla de2 brazas de agua, es de arena mezclada con arcilla, roja.Truenos y relámpagos en el norte al principio de la noche.
Amazonas .
31
3 p.m.
84
82½
80½
del Este
  

Enero de 1852

Lugar
Fecha
Hora
Termometro
Viiento
 Observaciones
W.B.
A.
W.
A:
W.
 
1852
 
 
 
 
 
  
ídem .
1
6 a.m.
76
--
--
del Este
 Moderado; tenues nubes cirros encima; cirro-cúmulos en el horizonte.
ídent . .
1
9 a.m.
79
82
77
del Este
 Brisa fresca; un verdadero mar en el rio.
ídem .
1
3 p.m.
82
--
--
del Este
 Fresco. Pasamos la desembocadura del Codajush. A las 8 p.m. tranquilo, casi despejado.
ídem .
2
6 a.m.
76
--
--
del Este
 Brisa ligera; nubes estratos.
ídem .
2
9 a.m.
77
80½
76
del Este
 Brisa fresca. Esta brisa se vuelve fuerte aproximadamente a las 9, generalmente continúa hasta las 4 ó 5; luego disminuyehasta las 9 p.m., cuando vuelve a refrescar y sopla hasta las2 ó 3 de la madrugada.
ídem .
2
3 p.m.
82
--
--
del Oeste.
  
ídem. .
3
6 a.m.
76
--
--
del Este
 Brisa moderada; nubes estratos.
ídem .
3
9 a.m.
78
81
78
del Este
 Brisa ligera; nubes cirro-estratos.
ídem.
3
3 p.m.
84
--
82
N y E
 Brisa fresca; despejado encima; cúmulos en el horizonte. Ahora esta brisa empieza entre las 10 y las 11 (en la parte alta delrio empezó a las 9) y dura hasta las 5 p.m.; otra vez vuelvealrededor de la medianoche y dura hasta el alba. Pasamos ladesembocadura del río Purús; más o menos 3/4 de milla deancho; profundidad 13 brazas; corriente cerca de 3/4 de mi­lla por hora; temperatura del agua 84 ½
ídem .
4
6 a.m.
77
--
--
del Este
 Brisa ligera; despejado.
ídem .
4
9 a.m.
82
82
78½
del Este
 Brisa ligera, despejado arriba; cúmulo en el horizonte. La brisa refresca a las 10 y se fue más al norte.
ídem .
4
3 p.m.
83
--
--
N y E
 Brisa fresca; nubes cúmulos espesándose y oscureciéndose en nubes nimbo. A las 3 ½ chubasco del este; después de las ráfagas el viento aminoró. A las 5 densos nubarrones en el sury en el este; nubes cirros encima.
ídem .
5
6 a. m.
77
--
--
del Este
 Brisa ligera con ocasional rocío, brisa fresca del este desde las 9 hasta las 4. Entramos a la desembocadura del rio Negro alas 5 p.m. Dos millas de ancho; 17½ brazas de profundidaden medio de la corriente.
ídem
6
---
--
--
--
del Este
 Brisa moderada, soplajidoen ráfagas con lluvia; a las 5½ a.m. llegamos a Barra.
Barra .
7
9 a.m.
78
--
77
tranquilo
 Llovió la noche anterior.
ídem .
7
8 p.m.
80½
--
--
del Este
 Brisa moderada; nublado.
ídem .
8
9 a.m.
80
--
78
tranquilo
 Nublado y lluvioso.
ídem .
8
3 p.m.
82
--
--
del Este
 Brisa ligera (ha sido fresca), tenues nubes cirros, sol fuerte.
ídem .
9
9 a.m.
79
--
78
del Este
 Ventolina, con lluvias ocasionales.
ídem .
10
9 a.m.
78
--
--
del Este
 Brisa moderada; lluvia toda la mañana.
ídem .
10
3 p.m.
80
--
--
del Este
 Brisa ligera; las nubes se enrollaron en cúmulos.
ídem .
12
9 a.m.
79
--
78
tranquilo
 Lluvioso
ídem .
12
3 p.m.
80
--
--
del Este
 Ventolina, nubes bastante cargadas en el norte; lluvia toda la noche.
ídem .
13
9 a.m.
79
--
77
S y E
 Ventolina, mañana brumosa con chubascos.
ídem .
13
3 p.m.
80
--
--
---
 Densos cúmulos en el norte y el este.
ídem .
14
9 a. m.
80
--
79
tranquilo
 Nublado.
ídem .
14
3 p.m.
80
--
--
--
 Lluvioso.
Barra .
15
9 a.m.
79
--
77
del Este
 Ventolina.
ídem . .
15
3 p.m.
81
--
--
del Este
 Brisa moderada; nubes cúmulos.
ídem .
16
9 a.m.
78
--
77
N y E
 Brisa moderada; nublado; gruesas nubes cargadas formándose en el noreste.
ídem .
16
3 p.m.
80
--
--
N y E
 Brisa moderada; sin lluvia; nublado por la noche.
ídem .
17
9 a.m.
79
--
77
---
 Fuertes lluvias contínuasa principio de la mañana; lluvioso todo el día.
ídem . .
17
3 p.m.
79
--
--
N y E
 Brisa ligera; nubes dispersándose en cúmulo.
ídem . .
18
9 a.m.
79
--
--
N y E
 Brisa moderada; nublado en la mañana; fuerte aguacero en la tarde.
ídem ..
19
9 a.m.
78
--
76½
---
 Mañana nublada; despejado en la tarde y a principios de la noche.
ídem .
20
9 a.m.
78
--
--
tranquilo
 Nubes estratos.
ídem .
20
3 p.m.
85
--
77½
N y E
 Brisa ligera nubes cúmulos. Se sustituyó la gasa delgada que cubre el bulbo del termómetro por aquélla de algodón gruesoque tenía antes, y en vez de sumergirla en agua, simplemen­te se le humedeció con una escobilla.
ídem .
21
9 a. m.
79
--
75½
tranquilo.
  
ídem .
22
3 p.m.
82
--
78
N y E
 Brisa moderada; nubes cúmulos, mañana lluviosa; lluvioso en la tarde.
ídem .
23
9 a.m.
79
--
76
tranquilo
 Nublado; ligeros aguaceros ocasionales.
ídem .
23
3 p.m.
82
--
--
N y E
 Brisa moderada; nubes cirro-cúmulos.
ídem .
24
9 a.m.
76
--
73
tranquilo
 Lluvioso.
ídem .
24
3 p.m.
82
--
--
tranquilo
 Nubes cúmulos, lluvia al final de la noche.
ídem .
25
9 a.m.
78
--
--
---
 Nublado y sofocante toda la mañana.
ídem ..
25
3 p.m.
82
--
78
del Este
 Brisa ligera; nubes cúmulos; despejado en la noche.
ídem .
26
9 a.m.
79
--
76
tranquilo
 Sofocante; tenues nubes estrato.
ídem .
26
3 p.m.
80
--
--
---
 Las nubes se envolvieron en cúmulos.
ídem .
27
9 a.m.
77
--
--
---
 Fuertes lluvias dede las 4 a.m. hasta el mediodía.
ídem .
27
3 p.m.
--
--
--
---
 El sol entre las nubes, fuerte. A las 5, chubasco del norte y del este con truenos y relámpagos; lluvia casi toda la noche.
ídem .
28
9 a.m.
77
--
76
tranquilo
 Mañana lluviosa.
ídem .
28
3 p.m.
79
--
--
---
 Tenues nubes estrato; tarde agradable.
ídem .
29
9 a.m.
77
--
--
---
 Tenues nubes cirro-estratos, mañana húmeda.
ídem .
29
3 p.m.
82½
--
78½
del Este
 Brisa moderada, nubes cirro-cúmulos; a las 6 un fuerte chubasco del norte.
ídem .
30
9 a.m.
79
--
--
tranquilo
 Nublado; cirro-estratos.
ídem .
30
3 p.m.
84½
--
79
del Oeste
 Brisa ligera; nubes estratos en el oeste, cúmulos en el este y en el nordeste.
ídem .
31
9 a.m.
79
--
--
tranquilo
 Tenues nubes estratos; lluvia ligera ocasionalmente.
ídem .
31
3 p.m.
78
--
75½
tranquilo
 Nublado; lluvioso toda la mañana, con viento frío y húmedo del sur y del oeste.

Febrero de 1852

Lugar
Fecha
Hora
Termometro
Viiento
 Observaciones
A.
W.
W.B.
ídem . . . . .
1
9 a.m.
76
..
--
tranquilo
 Nublado; tenues nubes estratos.
ídem
1
3 p.m.
80
--
..
del Este
 Brisa ligera; nubes cirros.
ídem . . . . .
2
9 a.m.
79½
--
--
del Este
Brisa ligera; nubes cirros; generalmente despejado.
ídem . . .
2
3 p.m.
83
--
79
tranquilo
 Nubes cúmulos, juntándose densamente en el norte y en el este. abundante lluvia durante la noche, con truenos y relampagos.
ídem
3
9 a.m.
77
--
--
tranquilo
 Nublado.
ídem . . . . .
3
3 p.m.
78½
--
76
N y E
 Brisa ligera; nubes dispersándose en tenues cúmulos.
ídem . . . . .
4
9 a.m.
77
--
..
tranquilo
 Despejado; brisa fresca y agradable del este; con sol fuerte, casi todo el día; tranquilo con nubes cirro.cúmulos juntándose al anochecer.
ídem . . . . .
5
9 a. m.
78
--
--
tranquilo
 Despejado.
ídem . . .
6
9 a. m.
77½
--
--
del Este
 Brisa ligera; despejado.
Barra . . . . . .
6
3 p.m.
82
--
79
S y E
 Brisa ligera; nubes cargadas juntándose en el sudeste; a las 4, chubasco de viento y fuerte lluvia.
ídem . . . . .
7
3 p.m.
81½
--
78½
S y E
 Brisa ligera; nubes cúmulos.
ídem . . . . .
8
9 a.m.
78
--
..
del Este
 Brisa ligera; nubes estratos.
ídem . . . . .
8
3 p.m.
79½
--
79
...
 Lluvia del sur y del este, viento después virando hacia el norte.
ídem . . . . .
9
4 a.m.
76
--
..
tranquilo
 Despejado; tenues nubes cúmulos en el horizonte, desmembrándose en cirro.
ídem . . . . .
9
3 p.m.
81
--
78
...
 Nubes cúmulo estratos; ha llovido entre las 9 y las 3.
ídem . . . . .
10
9 a.m.
79
--
..
tranquilo
 Nubes cúmulos; sol fuerte.
ídem . . . . .
10
3 p.m.
83½
--
--
del Norte
 Ventolina; lluvia río arriba en el oeste; a las 4 ráfagas de viento y lluvia del este.
ídem . . . . .
11
9 a.m.
80
--
--
N y E
 Brisa moderada, nubes cirro.cúmulos, lluvia durante la mañana.
ídem . . . . .
11
3 p.m.
83
--
79
N y E
 Nubes cúmulos; con brumas cirro encima.
ídem . . . . .
12
9 a.m.
79
..
--
tranquilo
 Nubes cirro.cúmulos; ráfagas de lluvia del norte toda la mañana después de las 10.
ídem . . . . .
12
3 p.m.
78
--
--
tranquilo
 Lluvia todo el día.
ídem . . . . .
13
9 a.m.
78
--
--
tranquilo
 Nublado; día muy agradable; lluvia toda la noche.
ídem . . . . .
14
9 a.m.
78
--
--
del Sur
 Brisa ligera, nubes cúmulo.estratos.
ídem . . . . .
14
3 p.m.
78
--
--
tranquilo
 Lluvioso; fuerte lluvia durante la noche.
ídem . . . . .
15
9 a.m.
77
--
--
del Norte
 Ventolina; mañana agradable; a las 3 p.m. tranquilo; ligera llovizna; termómetro 79.
Río Negro
18
8 a.m.
80
--
--
tranquilo
 Nublado, partimos de Barra ¼ para las 9 a.m.; muy poca corriente en el río.
ídem . . . . .
18
Mediodía
86
--
--
del Este
Brisa fresca; corriente no lo suficientemente fuerte corno para arrastrarnos con la ayuda de nuestros 5 remos contra la bri­sa; de manera que tuvimos que detenernos hasta que la brisaamainó; lluvia; truenos.
ídem . . . . .
18
3 p.m.
77
83½
--
S y E
 Ventolina; corriente del Amazonas 1½ milla la hora.
Amazonas .
19
9 a.m.
82½
..
--
del Este
 Brisa ligera; vimos la señal de marca alta aproximadamente a 8 pies sobre el nivel actual.
ídem . . . . .
19
3 p.m.
81½
--
80
N y E
 Brisa ligera; estratos arriba y hacia el oeste; cúmulos hacia el este.
ídem . . . . .
20
6 a.m.
76½
--
75
tranquilo
 Nubes estratos, lluvia casi toda la noche; con distante relámpagos al este.
ídem . . . . .
20
9 a. m.
77½
82
--
S y E
 Brisa moderada con leves ráfagas de lluvia; a las 12 ½ las cesaron; viento suave del norte y del oeste.
ídem . . . . .
20
...
77
..
77
N y O
 Brisa fresca; nos detuvimos en la desembocadura del Madeira.
ídem . . . . .
21
6 a.m.
75
81
..
del Este
 Brisa moderada; nubes cirro.estratos; desembocadura del Madeira aproximadamente 2 millas de ancho; profundidad 11 brazas;corriente a 3 ½ millas la hora.
ídem . . . . .
21
11a.m.
80
..
..
del Este
 Nos detuvimos unas cuantas horas en Serpa; señal de marca alta a 12 pies sobre el nivel actual.
ídem . . . . .
21
3 p.m.
83½
--
79
del Este
 Nubes cúmulo.
ídem . . . . .
21
6 p.m.
80
--
..
del Este
 Indicios de chubasco y lluvia.
ídem . . . . .
21
9 p.m.
78½
--
..
tranquilo
 Lluvia ligera.
ídem . . . . .
22
6 a.m.
78
--
76
N y E
 Brisa moderada; zonas de cielo azul, con todo tipo de nubes.
ídem . . . . .
22
9 a.m.
76
82
..
N y E
 Brisa fresca; nubes estratos; un verdadero mar bravo; tuvimos que detenernos varias horas por su causa.
ídem . . . . .
22
6 p.m.
80
--
..
del Este
 Brisa ligera; nubes cirro.cúmulos.
ídem . . . . .
22
Mediodía
77--
--
--
del Este
Brisa fría y húmeda.
ídem . . . . .
23
6 a.m.
76
--
75
del Este
 Brisa ligera; nubes estratos.
Amazonas .
23
9 a.m.
76
--
--
N y E
Borrascosa con lluvia ligera; nos detuvinios a la 1 p.m. debido a las fuertes ráfagas de viento del norte y del este, con altamar., corriente a 3¼ Millas; ha aumentado mucho desde elingreso del Madeira.
ídem
23
9 p.m.
80
..
..
tranquilo
  
Villa Nova . .
24
9 a.m.
76
--
--
---
  
Amazonas .
25
6 a. m.
77
--
76
del Norte
 Ventolina; nubes estratos; lluvia hasta las 8½.
ídem . . . . .
25
9 a.m.
78
--
..
del Norte
 Ventolina; nubes cirro.cúmulos.
ídem . . . . .
25
3 p.m.
85
--
80
tranquilo
 Nubes cirro.estratos; lluvia casi toda la noche; viento del norte y del este con truenos.
Obidos . . . . .
26
10 a.m.
81
..
--
...
 Lluvia toda la tarde y casi toda la noche.
ídem . . . . .
27
...
..
--
--
N y E
 Brisa moderada; día muy agradable; lluvia la mayor parte de la noche.
ídem . . . . .
28
...
..
--
--
...
 Lluvia casi toda la mañana y la noche.
ídem . . . . .
29
6 p.m.
79
--
--
del Sur
 Mañana lluviosa; zarpamos de Obidos; fuerte lluvia durante la

Marzo de 1852

Lugar
Fecha
Hora
Termometro
Viiento
 Observaciones
A.
W.
W.B.
 
Amazonas
1
6 a.m.
77
--
S y E
--
 Ventolina; lluvioso; entramos al Tapajos por un riachuelo; cien yardas de ancho; 5 brazas de profundidad; y 3 millas de longitud. En Santarein el Tapajos 1 ¼ milla de ancho; aguas os­curas; profundo, fuertes lluvias de-de las 10 p.m. hasta la 1a.m.
Santareni . . .
2
9 a.m.
79
--
--
S y E
 Brisa moderada; nubes estratos: día agradable.
ídem . . . . .
2
3 p.m.
82
--
--
---
 Fuertes lluvias durante la noche.
ídem . . . . .
3
9 a. m.
78
--
--
S y E
 Ráfagas de viento; lluvia a principio de la mañana­
ídem . . . . .
3
3 p.m.
81
--
--
del Este
 Brisa moderada; nubes y lluvia río abajo.
ídem
4
9 a.m.
78
--
--
S y E
 Mañana lluviosa.
ídem
4
3 p.m.
82
--
79
---
 Nubes cirros flotando alrededor.
ídem . . . . .
5
9 a.m.
78
--
--
S y E
 Brisa ligera; nublado; fuertes lluvias y vientos del este toda la noche anterior. Desde las 10 hasta las 3, viento freseo del noreste, virando hacia el este con fuertes lluvias.
ídem . . . . .
5
3 p.m.
81
--
--
---
 Lluvias durante la noche, nuevamente.
ídem . . . . .
6
---
--
--
--
---
 Nublado; mañana lluviosa; brisa moderada del este; amainando, con fuertes lluvias; una tarde y un anochecer despejados yagradables, con brisa ligera del oeste. Las tardes son gene­ralmente despejadas.
ídem . . .
7
9 a.m.
79
--
--
N y E
 Brisa ligera; mañana con garúa y luego lluvia.
ídem . . . . .
8
---
--
--
--
---
 Día agradable, fuertes lluvias toda la tarde.
ídem . . .
9
9 a.m.
79½
--
--
tranquilo
 Nubes cúmulo-estratos.
ídem . . . .
9
3 p.m.
82½
--
79
N y E
 Ventolina; unas cuantas nubes cirros.
ídem . . . . .
10
9 a. m.
78½
--
--
---
 Lluvia hasta el mediodía.
ídem . . . . .
10
3 p.m.
80
--
78
tranquilo
 Nubes cúmulo-estratos; lluvias durante la noche.
ídem . . . . .
11
9 a.m.
79
--
--
tranquilo
 Nublado, con garúa.
ídem . . . . .
11
3 p.m.
79
--
77½
---
 Nublado; noche agradable.
ídem . . . . .
12
9 a.m.
79
--
--
del Este
 Nubes cúmulo-estratos; lluvias ocasionales, brisa moderada y agradable.
ídem . . . . .
12
3 p.m.
80½
--
79
N y E
 Brisa ligera; nubes cirro estratos; lluvia durante la noche.
ídem . . . . .
13
9 a.m.
79
--
--
S y E
 Brisa moderada; nubes cúmulos; despejado casi todo el día.
ídem . . . . .
13
3 p.m.
84½
--
81
del Este
 Brisa ligera; nubes cúmulos.
ídem . . . . .
14
9 a. m.
--
--
--
N y E
 Brisa ligera; mañana lluviosa, día agradable.
ídem . . . . .
14
3 p.m.
82½
--
79½
del Este
 Brisa ligera, nubes cirro-cúmulos;a las 8 p.m. ráfagas de viento, lluvia, truenos y relámpagos del nordeste, abundante lluvia durante la noche.
ídem . . . . .
15
9 a.m.
77½
--
--
---
 Lluvia toda la mañana.
ídem . . . . .
15
Mediodía
78
--
--
---
 Lluvia.
ídem . . . . .
16
3 p.m.
82
--
79
N y E
 Brisa moderada; tenues nubes cirro-cúmulos.
Santarem . . .
9 a.m.
80
--
--
del Sur
--
 Brisa fria, agradable; nubes cúmulo-estratos; calurosa y sofocante tarde; fuertes ráfagas de viento, lluvia, truenos y relámpagos del norte y del este.
ídem . . . . .
18
9 a.m.
78½
--
--
del Este
 Brisa ligera; mañana lluviosa; la brisa refrescó y sopló toda la mañana del norte y del este.
ídem . . . .
18
3 p.m.
82
--
--
tranquilo
 Tarde sofocante y calurosa; ráfagas de viento y lluvia con truenos y relámpagos durante la noche.
ídem . . . . .
19
9 a.m.
79
--
--
N y E
 Mañana lluviosa; despejándose gradualmente.
ídem . . . . .
19
3 p.m.
82
--
80½
N y E
 Ventolina; tenues nubes cirro-estratos; desde las 10 p.m. hasta las 6 a.m., fuertes ráfagas de lluvia con relámpagos y truenos muy potentes.
ídem . . . . .
20
9 a.m.
79
--
--
tranquilo
 Nublado pero despejándose.
ídem . . . . .
20
3 p.m.
81½
--
80
del Este
 Brisa ligera; nubes cirro-cúmulos.
ídem . . . . .
21
9 a.m.
79
--
--
tranquilo
 Nublado; nubes estratos; sofocación y quietud todo el día; al atadecer, una atmósfera brumosa y humeante.
ídem . . . . .
22
9 a. m.
79
--
--
del Norte
 Brisa ligera; brumoso con aguaceros ocasionales durante el día.
ídem . . . . .
22
3 p. m.
76½
--
75
N y E
 Brisa fresca; nubes cúmulo-estratos; lluvia.
ídem . . . . .
23
9 a.m.
78
--
--
N y E
 Brisa ligera; cirro-estratos; día agradable.
ídem . . . . .
23
3 p.m.
80½
--
78½
N y E
 Brisa ligera; cirro-estratos.
ídem . . . . .
24
9 a.m.
79
--
--
del Este
 Brisa moderada; nubes cirro-estratos encima; tenues nubes cúmulo acuosas avanzando con el viento de abajo
ídem . . . .
24
3 p.m.
82
--
79½
del Este
 Brisa ligera; sol fuerte; día agradable.
ídem . . . . .
25
---
--
--
--
---
 Lluvioso todo el día; brisa del norte, del nordeste y del este; sol fuerte.
ídem . . . . .
26
9 a.m.
79
--
--
N y E
 Brisa ligera; un día agradable aunque caluroso.
ídem . . . . .
26
3 p.m.
82
--
78½
del Este
 Brisa moderada; nubes cirros.
ídem . . . . .
27
3 p.m.
83
--
80½
del Norte
 Brisa ligera; nubes cúmulos, sol fuerte.
ídem . . . . .
28
3 p.m.
85
--
80
---
 Brisa moderada del este todo el día; nubes cirro-cúmulos, sol fuerte. Dejamos Santarem a las 7 p.m.
Amazonas . .
28
Mediodía
--
--
--
---
 Ráfagas de viento y lluvia del norte y del este, con truenos y relámpagos; frecuentes aguaceros durante la noche.
ídem . . . . .
29
6 a.m.
79
--
--
tranquilo
 Nublado.
ídem . . . . .
29
9½ a.m.
82
--
--
N y E
 Brisa moderada; nubes cúmulos.
ídem . . . . .
29
3 p.m.
83
--
79½
N y E
 Ventolina; nubes cirro-cúmulos.
ídem . . . . .
29
6 p.m.
80
--
--
del Norte
 Ventol ina, a las 6½ una magnífica brisa se levantó del norte y del oeste y atajó a las nubes que flotaban en el este sobre laluna, agrupándolas; relámpagos en el nordeste. El mal climaoriental fue demasiado fuerte; la brisa occidenud disminuyó,y tuvimos fuertes lluvias del este. Nos refugiamos en un áreaverdc de la orilla derecha, a las 7 p.m. Partimos a las 8;clima borrascoso, otra vez nos detuvimos a las 9; tuvimosviolentas ráfagas de viento con truenos y relámpagos delnordeste.
ídem . . . . .
30
6 a.m.
--
--
--
---
 Fuertes lluvias.
ídem . . . . .
30
9 a.m.
78
--
--
---
 Lluvia toda la mañana. Región montañosa de Monte Alegre al frente, responsable del mal clima.
ídem . . . . .
30
3 p.m.
81
--
78
tranquilo
 Nubes cirro-estratos.
ídem . . . . .
31
6 a.m.
77
--
--
N y E
 Brisa ligera. Nubes cirro estratos; cúmulos; lluvia amenazadora al este y al sudcste.
ídem . . . . .
31
9 a.m.
80
--
--
N y E
 Brisa moderada. Nubes cirro cúmulos.
ídem . . . . .
31
3 p.m.
83
--
80
tranquilo
 Cúmulos en el horizonte; nubes cirros encima.
Amazonas . .
31
6 p.m.
80
--
--
N y E
 Brisa fresca; nubescúmulo-estratos, lluvia amenazadora. Hemos encontrado nubes cúmulos y lluvia en todas las cadenas de montañas que hemos pasado hoy día, y éste es generalmente el caso.

Abril de 1852

Lugar 
Fecha
Hora
Termometro
Viiento
 Observaciones 
A.
W.
W.B.
ídem . . . . .
1
6 a.m.
78
--
--
N y E
 Ventolina; el sol se alza diáfano.
ídem . . . . .
1
9 a.m.
81
--
--
N y E
 Brisa moderada; nubcs cúmulos.
ídem . . . . .
1
3 p.m.
80
--
--
del Este
 Brisa ligera y lluvioso.
ídem . . . . .
1
6 p.m.
80
--
--
del Este
 Brisa ligera; nubes estratos; lluvia durante la noche.
Gurupá . . . .
2
9 a.m.
79
--
--
tranquilo
 Nubes cirro-cúmulos; observamos la marca, primero en Gurupé; bajó aproximadamente 2 pies en las 3 horas que estuvimos allí.
Amazonas . . .
2
3 p.m.
83
--
79
tranquilo
 Cúmulo-estratos en el horizonte, amenaza mal clima.
ídem . . . . .
3
6 a.m.
76
--
--
tranquilo
 Nubescirro-estratos.Ahoraestamos navcgando por canalesestrechos entre islas, cerca de la orilla derecha del Amazonas.
ídem . . . . .
3
9 a.m.
82
--
--
del Este
 Brisal igera; nubesestratos, volviéndosecúmulos; fuertes ráfagas de viento y lluvia del este entre las 12 y la 1 p.m., lluvia en gotas muy grandes.
ídem . . . . .
3
3 p.m.
77
--
--
tranquilo
 Lluvioso.
ídem . . . . .
4
6 a.m.
77
--
--
tranquilo
 Nubes estratos, ahora encontrarnos la pleamar tan fuerte que tenemos que detenernos mientras ésta corre.
ídem . . . . .
4
9 a.m.
82
--
--
N y E
 Ventolina; nubes estratos volviéndose cúmulo; a las 11 pasamos Breves.
ídem . . . . .
4
3 p.m.
85½
--
82
del Este
 Ventolina; densas nubes cúmulosen el horizonte; truenos distantes.
ídem . . . . .
5
6 a.m.
78
--
--
tranquilo
 Tenues nubes cirro-estratos.
ídem . . . . .
5
9 a.m.
80
--
--
del Este
 Ventolina; nubes cúmulo-estratos.
ídem . . . . .
5
3 p.m.
81
--
--
N y O
 Brisa ligera; nubes cúmulos; noche borrascosa; desagradable; viento del sur y del este; lluvia fría.
ídem . . . . .
6
6 a. m.
76
--
--
N y O
 Brisa ligera; nublado; estratos.
ídem . . . . .
6
9 a. m.
77½
--
--
N y E
 Brisa moderada; nubes cúmulo-estratos.
ídem . . . . .
6
3 p.m.
83
--
80
del Este
 Brisa fresca; nubes cúmulos.
ídem
7
6 a. m.
78
--
--
tranquilo
 Despejado; unos cuantos cúmulos de apariencia acuosa en el horizonte.
ídem . . . . .
7
9 a.m.
84
--
--
tranquilo
 Densas cúmulo en el horizonte; sol muy fuerte.
ídem . . . . .
7
3 p.m.
86½
--
--
S y E
 Brisa ligera; nubes cúmulos.
ídem . . . . .
7
6 p.m.
82
--
--
tranquilo
 Despejado, excepto en el oeste; noche lluviosa con truenos y relámpagos; vientos del este.
 
 
 
 
 
 
 
  
ídem . . . . .
8
6 a. m.
--
--
--
del Norte
 Brisa ligera; fuerte lluvia.
ídem . . . . .
8
9 a. m.
78
--
--
del Norte
 Brisa moderada; llueve fuerte. A las 8 empezamos a cruzar la bahía Limoeiro, viento fresco soplando; niebla espesa y lluvia, más bravo; yacemos en una isla en la bahía de Limoeiro.
ídem . . . . .
8
3 p.m.
81
--
--
N y E
 Brisa moderada con ráfagas de viento y lluvia.
ídem . . . . .
8
6 p.m.
79
--
--
N y E
 Brisa moderada; tenues nubes aterciopeladas y de apariencia tempestuosa; cruzamos 5 millas desde la isla hasta la orilla occidental de la bahía Limoeiro.
ídem . . . . .
9
6 a.m.
78
--
--
tranquilo
 Nubes estratos; nuevamente entramos a los riachuelos y canales
 
 
 
 
 
 
 
 de la orilla derecha del Amazonas.
ídem . . . . .
9
3 p.m.
80
--
--
tranquilo
 Tenues nubes estratos.
ídem
10
6 a.m.
76
--
--
tranquilo
 Tenues nubes estratos con una ocasional llovizna en el pueblo de Sta. Ana.
ídem . . . .
10
9 a.m.
79
78
--
tranquilo
 Nublado.
ídem . . . . .
10
3 p.m.
78
--
--
N y E
 Brisa ligera; nubes cúmulo-estratos; entramos al rio Moju.
Río Moju . . .
11
6 a.m.
76
--
--
tranquilo
 Nubes estratos.
ídem . . . . .
11
9 a.m.
78
--
--
del Este
 Brisa ligera con llovizna.
Rio Moju . . .
11
3 p.m.
78
--
--
S y E
Brisa fresca; nublado, con tenues lluvias ocasionales; llegamos a Pará a las 9½.
Pará . . . . . .
12
6 a.m.
76
--
--
tranquilo
 Tenues nubes estratos, el sol brilla a través de ellas.
ídem . . . . .
12
11 a.m.
--
--
--
N y E
 Brisa fresca, trayendo chubascos de lluvia.
ídem . . . . .
12
3 p.m.
80
--
--
---
 Un anochecer agradable, despejado; barómetro 29.730.
ídem . . . . .
13
9 a.m.
81
--
--
tranquilo
 Mañana nublada, brisa usual del N N E; con lluvia prevista al mediodia.
ídem . . . . .
13
3 p. m.
82
--
--
---
 Anochecer, despejado; barómetro de 29.690.
ídem . . . . .
14
8 a.m.
80
--
--
tranquilo
 Tenues nubes cirro-cúmulos; brisa del N N E durante el día, con lluvia.
ídem . . . . .
14
3 p. m.
83½
--
--
---
 Barómetro 29.665.
ídem . . . . .
15
---
--
--
--
S y O
 Brisa ligera, mañana nublada, viento del N N E a las 12, con nubes y lluvia; nublado prolongado, con tenues lluvias ocasionales hasta después de las 3.
ídem . . . . .
15
3 p.m.
80½
--
75
del Este
 Barómetro 29.685
ídem . . . . .
16
9 a.m.
81
--
--
del Este
 Brisa moderada barómetro 29.735; a las 12, brisa del ENE, con ráfagas de lluvia.
ídem . . . . .
16
3 p.m.
81½
--
76½
ENE
 Nubes cúmulo-estratos; truenos; barómetro 29.675.
ídem . . . . .
17
9 a.m.
82½
--
77½
N.E.
 Ventolina, nubes cirro-cúmulos; barómetro 29.732.
ídem . . . . .
17
3 p.m.
84½
--
78½
N.E.
 Brisa fresca; nubes cúmulo-estratos; barómetro 29.640.
ídem . . . . .
18
9 a.m.
81½
--
77½
N.E.
 Acaba de empezar una brisa ligera; tenues cúmulos flotando.
ídem
18
3 p.m.
81½
--
77
N N E
 Brisa moderada; nubes cúrnulo-estratos; lluvias ocasionales.
ídem
19
9 a.m.
83
--
78
del Este
 Ventolina; cúmulos de apariencia acuosa, moviéndose hacia el sudoeste.
ídem . . .
20
9 a.m.
78
--
--
del Este
 Brisa ligera y nublado; cirro-estratos; fuertes ráfagas de lluvia toda la mañana, una tarde y un anochecer agradables.
ídem . . . . .
21
9 a.m.
79
--
76½
del Este
 Ventolina; nubes cirro-cúmulos.
ídem . . . . .
21
3 p.m.
81½
--
77½
N y E
 Brisa moderada; densas nubes cúmulos.
ídem . . . . .
22
3 p.m.
85½
--
79
N N E
 Brisa moderada; nubes cúmulo estratos.
ídem . . . . .
23
3 p.m.
79½
--
77
---
 Viento suave; lluvioso; calmado en la mañana; a las 11 la brisa empezó a soplar del norte y del este con lluvia.
ídem . . . . .
24
9 a.m.
79
--
--
tranquilo
 Nublado toda la mañana.
ídem . . . . .
24
3 p.m.
80
--
75
del Oeste
 Ventolina; nublado; estratos.
ídem . . . . .
25
9 a.m.
79½
--
--
tranquilo
 Tenues nubes cirros arriba; cúmulo en el horizonte; durante la mañana, brisa moderada del noroeste, cambiando aproximadamente a las 2 p.m. hacia el norte.
ídem . . . . .
25
3 p.m.
80
--
76
---

 

 
ídem . . . . .
26
9 a.m.
79
--
--
tranquilo
 Nublado, cirro-estratos; mañana agradable.
ídem . . . . .
27
9 a.m.
75½
--
--
O N O
 Brisa fría con lluvia ligera; la brisa cambió gradualmente de dirección hacia el nordeste y el clima se tornó agradable.
ídem . . . . .
28
9 a.m.
79½
--
75
tranquilo
 Nubes cirros encima; cúmulos en el horizonte; clima agradable.
ídem . . . . .
28
3 p.m.
84
--
75½
N y E
 Brisa moderada; tenues cirros encima.
ídem . . . . .
29
9 a.m.
80½
--
--
N E
 Brisa ligera; nubes cúmulos en el horizonte; dispersándose y alzándose como cirro-cúmulos.
ídem . . . . .
29
3 p.m.
82
--
77
N O
 Brisa moderada; densas nubes en el noroeste; llovizna por las nubes pasajeras.
ídem . . . . .
30
9 a.m.
80
--
76
del Norte
 Nubes cirro-estratos; calor agobiante.
ídem . . . . .
30
3 p.m.
80½
--
76½
N O
 Brisa moderada soplando en ráfagas del N N E a las 2, al N O

Mayo de 1852

Lugar
Fecha
 
Hora
 
Termometro
Viento
 
 Observaciones
A.
W.
W.B.
ídem . . . . .
1
9 a.m.
77
--
--
del Norte
 Brisa moderada con tenues nubes y lluvias.
ídem . . . . .
1
3 p.m.
82
--
76
N N O
 Brisa moderada; nubes cúmulos
ídem . . . .
2
9 a.m.
79
--
75
N E
 Durante la mañana, brisa moderada del OSO (con tenues nubesestratos) soplando por el oeste y el norte hacia el nordeste-, a la 1, nubes volviéndose tenues cúmulos.
Pará . . . . .
2.
3 p.m.
85½
--
77½
ONO
 Despejado encima; cúmulos en el horizonte.
ídem . . . .
3
9 a.m.
80½
--
--
del Este
 Brisa ligera; nubes estratos.
ídem . . . .
3
3 p.m.
80
--
--
tranquilo
 Lluvioso con truenos y relámpagos.
ídem . . . .
4
9 a.m.
80
--
77
N y E
 Brisa ligera, nubes cirro-cúmulos.
ídem . . . .
4
3 p.m.
80
--
77
NNE
 Brisa moderada, (ha sido fresca con lluvia) nublado, cúmuloestratos.­
ídem . . . .
5
6 a.m.
78
--
--
tranquilo
 Brumoso.
ídem . . . .
5
9 a.m.
80½
--
76½
N y E
 Brisa ligera; nubes cirro-cúmulos.
ídem . . . .
5
3 p.m.
84
--
78½
del Norte
 Brisa moderada, pero inconstantey variable; nubes cargadas en el nordeste y este.
ídem . . . .
6
9 a.m.
80
--
77
del Sur
 Ventolina; nubes cirro-cúmulos; abundante lluvia entre las 5 y 8 p.m., con potentes relámpagos y tructios.
ídem . . . .
7
9 a.m.
80
--
77
S y E
 Brisa ligera; tenues nubes cirro-cúmulos.

Página Anterior